CARBONARA - e una coppa di cola

[am-spies]

Nun habe ich endlich die Emergenc Exit LP erhalten und neugiereig das Stück Carbonara angehört.

1. Überraschung:
Obwohl anscheinend alle anderen 9 Stücke von der LP 8555 International Verison stamen, wurde als Grundlage für die zensierte Cabonara Version die DEUTSCHE Version genommen!

2. Zensur
Bisher dachte ich, die Band hätte Ärger mit Pepsi bekommen wenn sie so lauthals COCA-COLA gesungen hätten, als omußte es verstümmelt werden.
NEIN! Der Text ist absolut italienisch.
"UNA COPPA DI COLA" heißt auf deutsch:
"EIN BECHER (von) COLA".

Ich frage mich ob es auch eine englische oder gerkürzte zensierte Version gibt. Vermutung: nein.

Andreas.

[Roter Hugo]

Der Chef meint, ich hätte folgenden Beitrag in der falschen Rubrik eingestellt. Also noch einmal:

Für die Sammler: gibt eine neue Coverversion von Carbonara: das "Aluna Quartet". Hab sie aber noch immer nicht gehört.
http://alunaquartet.com/index.php?optio ... &Itemid=77

P.S.: Schade, daß hier zur Zeit alles eingeschlafen ist. Schlaft gut.